Jag har för mig att detta hade jag och Kevjard pysslade med på hans Volvo 740 i somras. Den hade USA lyktor som gjorde likadant. Tror att han gjorde en ful koppling och kopplade om kontakten till strålkastarna. Helst vill man ändå koppla om från reläet som styr växlingen mellan hel/halv ljus.
Spontant på snabbaste sätt att lösa detta är att koppla om halvljus belysning till en egen 12v krets. Eftersom halvljus går att ha på hela tiden då bilen är igång.
Jag gissar nu lite men det går väl att klippa kontakten till halvljuset som det är kopplat nu. Dra en ny kabel från halvljus kontakten med säkring direkt till en egen 12v spänning. Då kommer endast helljus/halvljus reläet att kunna växla mellan helljus av/på. Halvljuset kommer hela tiden att lysa när du startar bilen men går att koppla även där en egen switch ( av/på knapp ) om man vill det..
Jag kan inte helt utantill hur Volvo 960 är kopplat med relän till belysningen. Men helst skulle man vilja koppla om detta hel/halvljus relä till 2 separata reläer. Som det är kopplat nu är det endast 1 relä som styr växlingen mellan halv/hel ljus.